sábado, 14 de junio de 2014

"El Maqam de Umm Hiram."



El Maqam de Umm Hiram
Shaykh Mohammad Nazim Al-Haqqani An-Naqshibendi.
 Sohbat del 6 de abril del 2014. Lefke, Chipre.



Nuestro Profeta (alayhi salatu wa salam) estuvo presente en el maqam de Ummuhani Hazrat.



Marhaba/bienvenido, Marhaba. Llegas con bondad, hijo mío. ¡Que nuestro día sea bueno! Ay yaran/amantes de Shah-i Mardan, ¡llevad los generosos favores de nuestro Señor! ¡El santo amante Mardan, Shah-i Mardan! ¡Sea paz sobre él! ¡Sea su salam/paz sobre nosotros! ¡Marhaban! Oh Shah-i Mardan, Marhaba. ¡Qué bello! ¡Qué bello! Shah-i Mardan Hazrat, unámonos a su asamblea. ¡Renovémonos! ¡Abrámonos de par en par!



¡Sean salams sobre nuestra Ummuhan Sultan! Nuestra Ummuhan Sultan nos está dando. Al-hamdu liLlah, Al-hamdu liLlah. Quiero que toda la gente de este país se vea honrada con el Islam, que se vuelvan Musulmanes. Que lleguen a ser Musulmanes, ese es nuestro deseo. No queremos que nadie esté fuera del Islam, ni uno. ¡Oh Shah-i Mardan! ¡Oh yaran (amigos) de Shah-i Mardan! ¡Que nuestro día sea bueno, hijo mío! ¡Y que nos lleguen las bendiciones que bajan de los Cielos! Digamos entonces: "Bismillahi r-Rahmani r-Rahim", es la bendición que baja de los Cielos. ¡Decidlo! ¡Decidlo! ¡Se abrirá! ¡Y que se renueve nuestro ser físico!



Oh santa Sultán, nuestra Ummuhan Sultan. Besamos su umbral. Hace más de mil años que nuestra Sultán protege ese lugar. Ella nos dio alivio, ella nos dio honor, recibimos honor de nuestra Ummuhan Sultan. ¡Quiero que nuestra santa Sultán retire nuestra carga/pesadez! ¡Seamos renovados y liberados, Oh Shah-i Mardan! ¡Oh Shah-i Mardan, qué hermosas son tus asambleas! Es una asamblea que baja de los Cielos.



El inicio (del Islam en la isla, fue cuando) nuestra Sultán pisó esta isla, nuestra Ummuhan Sultan. Dijo: "Bismillahi r-Rahmani r-Rahim", y cayó de su mula. Se quedó donde estaba. Ella ordenó que ese lugar se hiciera Islámico. Nuestra santa Sultán dirige su mirada hacia nosotros, por eso encontramos la forma de hablar un poco, y la forma de hacer nuestro sohbat. ¡Que se abra! ¡Que nuestro cuerpo se abra! Se abren gracias al sohbat. ¡Oh Shah-i Mardan! Nuestra Sultán, Ummuhan Sultan dirige su mirada hacia nosotros, por eso podemos movernos un poco.



Su maqam es majestuoso. La prenda (que cubre el maqam), su santa tela se renueva como la Ka'aba: cuando (allí) se inviste una tela nueva, se inviste también a su maqam. De niño, no podía mirar dentro, no podía mirar. Me daba miedo, me daba miedo. Ella tiene su historia. Nuestra santa Sultán... por su historia, este lugar nuestro encontró salvación. Pedid salvación. Quien quiera salvarse, debe correr hacia el Sultán. La alteza es una cosa, la bajeza otra distinta. Buscad alteza, mirad hacia la alteza. La alteza baja de los Cielos.



¡Oh nuestro Señor! En nombre de Ummuhan Sultan, a quien ama al-Habib, el Amado, que se abra la situación de este país. ¡Que nos abramos! No deseéis sus terrenos y suelos. ¡Que veamos al Mahdi (as), y veamos al Profeta Isa! ¡Recibamos honor, inshaAllah! ¡Eso queremos! ¡Que todos se abran! En esta Tierra, en esta isla, ¡que toda la gente se abra! ¡Que se renueven y reciban honor! Durante 1.500 años y más... Allah sabe, nosotros no. Allah informó a Su Habib. Este lugar pertenece a nuestra Sultán. Quien va (a su maqam) recibe alivio, reciben alivio. ¡Que os llegue también ese alivio! ¡La isla entera es tuya (Ummuhan Sultan), es de la Sultán!



Digamos: "Allah Allah, Allah Allah". Ya Hu. Así... cuando decimos "Allah, Allah", la tierra tiembla así. ¡Aman ya Rabbi! ¡Tawba ya Rabbi, tawba astaghfiruLlah! Nuestra Sultán nos muestra buenos días, ella nos muestra días buenos. Que vivamos en esos días buenos. Allahu Allah, Allahu Allah, Allahu Rabbi ma li siwahu. Allah Allah. ¡Con qué belleza llegas, nuestra Sultán! Ella venía de Sayda, descansó aquí. Dijo: "Este lugar es mío. Que los Ahlu Islam se instalen aquí, que los Ahlu Iman lleguen y se abran aquí. Yo intercedo por quienes me visitan, quienes me respetan serán honrados al visitar mi maqam".



La gente la visita. Que la visiten. Yo la visito a diario. Ella es un león. Mi abuelo sirvió (a su maqam) por 40 años, mi abuelo, Yeshilbash Haji Hasan Effendi. Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah. No deseamos tierras ni campos, sólo anhelamos su maqam. Aquí la gente del Islam vive en paz, debido al poder/influencia de su espiritualidad. Oh santa Sultán, ¡míranos! ¡Que se vayan nuestras culpas, abrámonos! ¡Ya Rabbi, Tú sabes! Ey Ya Rabbi.



Ay yaran de Shah-i Mardan. ¡Qué hermoso! Ellos celebran una asamblea, hijo mío, Sheikh Mehmet Efendi. Allí celebran una asamblea cada día, en presencia de la Sultán. Los santos se dirigen allí, la visitan a diario. Ella es Sultán: ¡sed sultanes, no mendigos! ¡No seáis desdichados mendigos! ¡Sed sultanes! Estáis en el diwan (corte) del Sultán, ¡sed sultanes! ¡Oh nuestro Señor! Tú nos honras por el honor de la tía de Tu Amado. ¡Recibamos más honor! ¡Que se honre a quienes llegan! ¡Ay Sultán! ¡Nuestra Ummuhan Sultan! Ay, ya Allah, Allah. Allah Allah, Allah Allah.



"Sharafil makan bin makin" (El honor de un lugar es por su dueño). ¡Hay honor, gran honor! No hay lugar más honorable que su maqam. Allah, Al-hamdu liLlah, ¡soy feliz cuando voy a mirar! (Antes) no podía mirar dentro. Allahu Allah, Allahu Allah, Allahu Rabbi ma li siwahu. Tomad el mundo entero: ¿qué valor tiene? ¿Qué vale? "Sharafun makan bin makin", se honró esta isla con el cuerpo de la Sultán que descansa aquí. ¡Ojalá pueda pisar donde pisaron sus pies, sus santos pies! Que pueda pisar y se retire mi pesadez, ¡y se vaya la pesadez que hay sobre esta nación!



¿Qué estaba escrito sobre la mula, sobre su santa mula? Al caer la Sultán, estaba escrito: "Bismillahi r-Rahmani r-Rahim". Con sus bendiciones, trabajamos y vivimos aquí. Deseamos que el mundo, del este al oeste, se abra por las bendiciones de esta Sultán. Fatiha.



¿Llevan alimentos cada semana (al maqam)? ¿Quién paga los gastos? ¿Tu padre? Que Allah dé mucho más a tu padre, a tu tío, también a ti. MashaAllah a todos. Su Santidad los ama a todos, ella ama. ¡Que tenga larga vida! Y tú, y ellos. ¡Qué bello lugar! ¡Qué bello maqam! ¡No nos prive Allah de ese maqam! Fatiha. Yo nací allí, cerca del mar. Nací cerca del castillo... sabiduría de Allah. Lo llamábamos Iskele (ciudad-puerto). A ella le gustaba Iskele. Fatiha.



Que nos abramos. Nos abrimos al narrar la santa historia de nuestra Sultán. Al-hamdu liLlah. ¡Que Allah abra tu corazón, hijo mío! ¡Que seas feliz! Digamos: "Bismillahi r-Rahmani r-Rahim". Su santidad está inscrita en su khutbah, ¡Ya! ¡Este hijo mío también prestará servicio! ¡Oh ya Rabbi, Tú sabes! ¡Que nos abran! ¡No quiero que seamos vagos miserables! ¡Quiero abrir de par en par! Allah Allah. ¡Ya Rabbi, Tú sabes!



El Fahru Kainat, el Orgullo del Universo alivia los corazones. "Ferhan nahna bil wujud Umm Hiram" (somos felices en su presencia). ¡Shukr a Allah! Shukr a Allah, Shukr a Allah. Ya Rabbi, Shukr. Digamos: "Bismillahi r-Rahmani r-Rahim", decidlo. ¡No temáis! Podéis aplastar una montaña, podéis hundir una montaña. También os enviaré allí, pero volved aquí. Fatiha.



Allah Allah. ¡Que nuestro día sea brillante! ¡Y que los días de tu padre sean hermosos! ¡Que ellos presten un servicio digno de ese maqam! Su padre, Sallamehullah Bahauddin, cuando iba allí a rezar, a hacer el namaz, todos se agrupaban a su alrededor. Tu padre es de los sinceros, ¡ha! Por eso yo no interfiero mucho. Él viene y me besa, todos me aman. ¡Que vuestro rango sea alto! Que Allah os dé alto rango a todos. Mi Allah. Digamos: "Bismillahi r-Rahmani r-Rahim", decidlo y no temáis. Ya Rabbi. Fatiha.



Tu padre se encarga de la comida cada semana, ¿verdad? Tu padre es de los ocultos, tiene poder en su mano. ¡Tu tío también es así! ¡Tienen alto poder! ¡También tú recibirás poder! ¡Recibirás poder!



Enlace al vídeo:


The Maqam of Um Hiram - Maqam Um Hiram - مقام أم حِرام
Mawlana tells the story of Um Hiram Sultan and the coming of Islam to Cyprus.

No hay comentarios:

Publicar un comentario