"Recitación de Bienvenida para Ramadan."

 

Recitación de Bienvenida para Ramadan

Transliteración:

a`udhu billahi min al-shaytan al-rajim

bismillah al-rahman al-rahim

marhaban ahlan wa sahlan ya shahra ramadan
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-nur
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-fuqara'
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-du`a'i wa al-wuquf
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-ihsan
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-fawzi wa al-falah
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-da`wati wa al-irshad
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-masabiha wa al-qanadil
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-mala'ikati wa al-salam
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-mutheerati wa al-asabb
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-ajri wa al-jaza'
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-sa`ada
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-wasli wa al-wisal marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-qur'an
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-ijtima`
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-tawbati wa al-ruju`
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-fuqara'i wa al-du`afa'
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-`usat
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-munajati wa al-tasbih
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-tarawiha wa al-qiyam
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-khaza'ini wa al-kunuz
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-iftari wa al-suhur
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-du`afa'
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-sabri wa al-siyam
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-miftah
marhaban ahlan wa sahlan ya shahr al-wadadi wa al-mahabba marhaban ahlan wa sahlan ya sayyid al-shuhur
lam na`rif qadraka wa lam nahfaz hurmataka ya shahr al-ghufran
fa ardi `anna wa la tashku minna ila al-rahman
wa kun shahidan lana bi al-fadli wa al-ihsan

Traducción:

Busco refugio en Allah del maldito satan

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Beneficente

Saludos y bienvenida, Oh mes de Ramadan

Saludos y bienvenida, Oh mes del Qur'an

Saludos y bienvenida, Oh mes de la luz

Saludos y bienvenida, Oh mes de la reunión

Saludos y bienvenida, Oh mes de los pobres

Saludos y bienvenida, Oh mes del arrepentimiento y el retorno

Saludos y bienvenida, Oh mes de la invocación y del estar en pie en súplica

Saludos y bienvenida, Oh mes de los pobres y los débiles

Saludos y bienvenida, Oh mes de dar lo mejor de uno mismo

Saludos y bienvenida, Oh mes de los pecadores

Saludos y bienvenida, Oh mes de la victoria y el éxito

Saludos y bienvenida, Oh mes de la charla íntima y la glorificación

Saludos y bienvenida, Oh mes de la llamada y de la guía

Saludos y bienvenida, Oh mes del descanso entre oraciones y el estar en pie para orar

Saludos y bienvenida, Oh mes de las lámparas y las luces

Saludos y bienvenida, Oh mes de los cofres y los tesoros

Saludos y bienvenida, Oh mes de los ángeles y la seguridad

Saludos y bienvenida, Oh mes de romper el ayuno y comer antes de empezar el ayuno

Saludos y bienvenida, Oh mes de la labranza, y de la sordera ante el pecado

Saludos y bienvenida, Oh mes de los débiles

Saludos y bienvenida, Oh mes de la devolución del pago y de la recompensa

Saludos y bienvenida, Oh mes del ayuno y la paciencia

Saludos y bienvenida, Oh mes de la felicidad

Saludos y bienvenida, Oh mes de la llave

Saludos y bienvenida, Oh mes de la unión y la reunión

Saludos y bienvenida, Oh mes de la amistad y el amor

Saludos y bienvenida, Oh mes maestro de todos los meses

No te hemos tratado conforme a tu inmenso valor

Ni te hemos santificado verdaderamente, Oh mes del perdón,

Pero complácete en nosotros de todas formas, no nos acuses ante el Misericordioso,

¡Y da testimonio de nosotros con gracia y bondad!