"¿Quién Es El Fuerte?"

¿Quién Es El Fuerte? 

Sheij Mohammed Adil an-Naqshibendi al-Haqqani.

Sohbat del 30 de enero del 2017.

 As-salamu ‘alaykum wa raḥmatuLlahi wa barakatuh.

 A‘udhu biLlahi mina sh-shayṭani r-rajim. Bismillahi r-Raḥmani r-Raḥim. Aṣ-ṣalatu wa s-salamu ‘alá Rasulina Muḥammadin Sayyidi l-awwalina wa l-akhirin. Madad ya Rasulallah, madad ya Sadati Aṣḥabi Rasulillah, madad ya Mashayikhina, dastur ya Sheij ‘Abdullah al-Fa’iz ad-Daghistani, Sheij Muḥammad Naẓim al-Ḥaqqani. Madad, destur. 

Ṭariqatuna ṣ-ṣuḥbah wa l-khayru fi l-jam‘iyyah.

 Nuestro Profeta -ṣallá Llahu ‘alayhi wa sallam- dice que una persona fuerte no es quien golpea a los demás. Podéis ser fuertes luchadores y vencer a los demás a golpes, o quizá les golpeéis cuando os enfadáis. De alguien a quien nadie puede hacer nada, dice nuestro Profeta صلى الله عليه وسلم" :Ese no es fuerte. El fuerte es quien controla su ira y se sobrepone a su ira". Cuando está enfadado, alguien físicamente fuerte golpea a los demás. Aun si no es fuerte, intentará hacer algo y creará problemas. Se daña a sí mismo debido a su ira y, además, otras personas pueden salir perjudicadas. Es la razón por la que, si controláis vuestra ira, seréis ensalzados. Si la ira os controla, seréis derrotados. Entonces no estáis siendo fuertes, ya que necesitáis poder para controlar a vuestro ego. 

La ira proviene del ego, y lo lamentáis después la mayoría de las veces. A veces oís algo y os enfadáis, teniendo al momento una reacción inútil. De ese modo, cuando os enfadáis debéis retroceder, para no hacer algo en ese momento que lamentéis más adelante. "Fi l-‘ajalah an-nadamah. Wa fi t-ta’anni assalamah". Si os apresuráis, lo lamentaréis. Si actuáis despacio y pensáis: "¿Qué es esto? ¿Es correcto o equivocado? ¿Por qué sucedió así?", os sobrepondréis a vuestra ira y no lo lamentaréis.

 Este es un consejo para todos: jóvenes y mayores, todos y cada uno. Por supuesto, cuando se es joven se está lleno de energía. Por eso ellos se enfadan más, y muestran reacciones inútiles. La gente joven debe aprender esto: No sois fuertes, aunque venzáis a golpes a todo el mundo. El fuerte mira a todos los demás con misericordia. Si hay algo erróneo, podéis convertirlo en algo bueno. Nuestro Profeta صلى الله عليه وسلم nos aconseja no llegar a enfadarnos. Llegó un Compañero (ra): "Di algo para mí". "No te enfades". "Dime algo más". Él صلى الله عليه وسلم lo dijo cinco o seis veces. Ese Compañero dijo: "Él صلى الله عليه وسلم lo repetirá hasta el día del Juicio", así que se fue. Entonces, la ira es mala cosa y daña a la gente. Controlarla es un gran poder, muestra el poder de una persona. Quiera Allah جل جلاله hacer que todos nosotros alcancemos el controlar esa ira, yo en primer lugar. No es bueno decir "yo", pero todos la tienen y todos necesitan este consejo. 

 El Profeta -ṣallá Llahu ‘alayhi wa sallam- habló de quién es fuerte. Él صلى الله عليه وسلم dijo que el fuerte no es quien vence golpeando a todos. No, el fuerte es quien controla su ira. Si controláis la ira, sois fuertes. En cambio, si no controláis vuestra ira, aun si sois los más poderosos del mundo, no seréis fuertes. Eso es porque vuestra ira os controlará. Pero controlar la ira es difícil, y al mismo tiempo es una orden. Quien controle la ira, será poderoso en verdad. Se debe a que todos se ciegan al enfadarse, y hacen cosas malas a la gente. Esas malas cosas vuelven a él, y después se arrepentirá de lo que hizo. 

Él dirá: "¡Oh, hice eso! ¿Por qué hice eso? Seguí... Estaba muy enfadado e hice esto, ¿y ahora qué pasará? ¿Cómo podré reparar esto?". A veces no podrá repararlo, algo... al hacer algo muy malo. Así, lamentará lo que hizo. Para controlar la ira, debéis recordar este ḥadiz del Profeta, ṣallá Llahu ‘alayhi wa sallam. Y si os enfadáis, no vayáis enseguida a pelear o a crear problemas a la gente. Recordad primero a Allah جل جلاله ,y decid: "Astaghfirullah, Astaghfirullah l-‘Aẓim". 

Se debe a que, para controlaros, debéis recordar eso. Ellos también dijeron: "Fi t-ta’anni as-salamah wa fil-‘ajalah an-nadamah". Si obráis muy... Debéis calmaros y ser lentos, no ir rápidamente. En todo, ir con prisa no es lo mejor. Sólo es bueno apresurarse en algunas cosas, para cosas buenas. Si vais al matrimonio u otros -a cosas buenas-, podéis apresuraros. En cambio, para otras cosas debéis esperar, debéis pensar y ver cuál es la realidad. Quizá entendisteis algo mal, y lamentaréis lo que hagáis. Debéis ser lentos, no apresuraros ni correr. Seréis felices y estaréis a salvo, estaréis en salamah, paz. En cambio, si corréis, lo lamentaréis; esta es su traducción. Entonces, debéis... Cuando os estéis enfadando por algo, no corráis. Limitaos a mirar en torno y preguntar. Quizá vosotros, muchas veces... Algunas personas se malentienden y después, cuando han hecho algo, lo lamentan y también se avergüenzan por lo que hicieron. Él pidió perdón por hacer algo, pero a veces se puede reparar y otras no podrá reparar lo que hizo. Así que nosotros... 

La ira es el atributo contra el que más advirtió el Profeta -ṣallá Llahu ‘alayhi wa sallam- a la ummah y nación. Una vez, un ṣaḥabah le pidió: "Aconséjame, oh Profeta, ṣallá Llahu ‘alayhi wa sallam". Él صلى الله عليه وسلم dijo: "No te enfades". "Sí, al-ḥamduliLlah. ¿Otro consejo?", dijo al Profeta, ṣallá Llahu ‘alayhi wa sallam. El Profeta صلى الله عليه وسلم dijo: "No te enfades". Y, por supuesto, ese ṣaḥabah no se opuso al Profeta صلى الله عليه وسلم .

 Preguntó: "¿Quizá algún otro?". Él continuó así, hasta cinco -o más de cinco- veces. El Profeta صلى الله عليه وسلم seguía diciendo: "No te enfades". Y él dijo... ese ṣaḥabah dijo: "Pensé que, si preguntaba por siempre, él diría 'No te enfades', así que paré". Entonces, es un punto muy importante el controlar nuestra ira, in sha'a Llah. Esto es para mí en primer lugar, pues me enfado constantemente. Para todos nosotros, es algo muy necesario dar esta naṣiḥah, este consejo. Es muy importante para nosotros. 

Wa min Allahi t-tawfiq, al-Fatiḥah.

 Enlace al vídeo: http://saltanat.org/videopage.php?id=16722&name=2017-01-30_tr_WhoIsTheStrongOne_SM.mp4